english

Teng Teng Lam a Kevin Chio — Made in Macau

 

Macao je bývalá portugalská kolonie na ostrově u pobřeží jižní Číny. Od roku 1999 je zvláštní správní oblastí Čínské lidové republiky. Teng Teng a Kevin jsou mladí čínští umělci, kteří z Macaa pocházejí. Oživením vzpomínek, návratem do dětských her a jejich konfrontací se současnou realitou, se snaží vyjádřit svůj strach ze ztráty svobody pod nadvládou čínského socialismu. Svou zprávu o svých obavách a nadějích vytvářejí pomocí vážných i komických scén, nejrůznějších výrazových prostředků, loutky a objekty nevyjímaje.

 


"Inscenace Made in Macau vypráví o osobní historii bývalé portugalské kolonie a posledního evropského území v kontinentální Asii, které bylo roku 1999 předáno do rukou Číny. Před dvěma lety jsme nechali práce a odešli do Prahy studovat divadlo a loutkoherectví na DAMU. Na zdejších ulicích k nám lidé promlouvají japonsky, korejsky, vietnamsky a v neposlední řadě i mandarínsky. Když jim vysvětlujeme, že pocházíme z Macaa a mluvíme kantonsky, tváří se buď zmateně, nebo si vybaví, že Macao je cosi jako čínské Las Vegas.


A proto jsme se začali ptát na to, co leží v základu indentity Macaa? Už dávno se zde nic nevyrábí, průmyslu ukrajují turismus a hry. A kdo vlastně jsme my? Nechceme tvrdit, že nejsme Číňané, ale zárověň máme z Číny a komunismu strach, protože denně útočí na naši svobodu. Nemůžeme však lidem říkat, že jsme národností Macajci, protože termín označuje Portugalce narozené na území Macaa.


Skrze práci na této inscenaci s odstupem znovuobjevujeme svou identitu a rodné město. Zárověň doufáme, že české publikum uvidí Macao v různých perpektivách a lépe mu porozumí, vždyť ještě před pár desítkami let prožívalo podobnou politickou zkušenost.


Naše dílo by nevzniklo bez pomoci DAMU, podpory Divadla Archa a tvůrčí dílny Archa.lab."
Teng Teng Lam a Kevin Chio,
autoři Made in Macau


 

Představení vzniklo ve spolupráci Archa.lab a KALD DAMU.

Cena: 120 Kč
student/senior:60 Kč

malý sál — volné sezení

délka — 70 minut

1. a 2. premiéra - 11. a 15. května 2015

Uváděno v angličtině s českými titulky.

Uváděno za podpory:

Archa.lab
KALD DAMU

Divadlo Archa

Na Poříčí 26, 110 00, Praha 1
telefon: +420 221 716 111
e-mail: archa@divadloarcha.cz

Pokladna

telefon: +420 221 716 333
pokladna@divadloarcha.cz

Otevírací doba

pondělí - pátek | 10 - 18
a vždy 2 hodiny před začátkem představení
Divadlo Archa je podporováno grantem Hlavního města Prahy ve výši 20.000.000 Kč

Divadlo Archa je podporováno grantem Hlavního města Prahy ve výši 20.000.000 Kč