4+4 dny v pohybu / Lisbeth Gruwez / Voetvolk: It's going to get worse and worse and worse, my friend

Koncept, choreografie, tanec: Lisbeth Gruwez
Skladba, zvukový design: Maarten Van Cauwenberghe
Styling: Veronique Branquinho
Umělecký dohled: Bart Meuleman
Světelný design: Harry Cole
Asistent světel: Caroline Mathieu
Produkce: Voetvolk vzw
Koprodukce: Grand Theater Groningen, Troubleyn / Jan Fabre, Theater Im Pumpenhaus and AndWhatBeside(s)Death
Podpořili:  Provincie West-Vlaanderen, Provincie Antwerpen & Vlaamse Gemeenschap
Autor fotografie: Luc Depreitere

Lisbeth Gruwez (1977, Belgie) začala chodit na balet, když jí bylo šest. V Antverpách pak vystudovala baletní školu, kterou posléze doplnila studiem současného tance. Jejím prvním působištěm byla legendární belgická formace Ultima Vez, řadu projektů vytvořila s renesančním umělcem a režisérem Janem Fabrem. Spolu s hudebníkem Maartenem Van Cauwenberghem založila v roce 2007 autorskou skupinu Voetvolk, s níž také v roce 2011 nazkoušela tuto inscenaci. Věnuje se i herecké práci ve filmu, za níž získala několik cenných nominací.